?

Log in

Aug. 1st, 2016 @ 11:07 am Советский союз глазами зарубежных гостей, или Япония, провёрнутая через органы чувств совка
*
Жена моя благонравно не ищет в интернетах всяких чиппендейлов - ей ни к чему такая срамота, когда под рукой есть я.
А смотрит она вечерами всякую легковесную хуету.

Например, сериалы из непростой жизни японских специалистов по продажам. Эти серийные недотёпы постоянно пробуют себя на поприщах сбыта всяких разностей, и вот наступила очередь недвижки.

Среди прочих желающих купить квартиру в кондоминиуме - и пара дорогих расеян.
Мопед не мой. Я просто разместил объяву.
Не найдя как скачать или выделить источник, вынужден был сделать скрин грэб.

Наслаждаемся, аплодируем.



https://www.youtube.com/watch?v=iHKjYUPX9zs
About this Entry
Toothy_Dick
[User Picture Icon]
From:ahmash
Date:August 1st, 2016 03:37 am (UTC)
(Permanent Link)
(шепотом) Это страшный секрет! Эти русские настоящие. Но это не только русские такие. Например, есть куча израильтян, которые в подобной ситуации будут говорить на иврите.
[User Picture Icon]
From:zaj_gizund
Date:August 1st, 2016 04:14 am (UTC)
(Permanent Link)
Израильтян, не владеющих английским мне видеть доводилось. Израильтян, не владеющих английским за границей видеть не доводилось. Израильтян, покинувших встречу из-за языковых трудностей даже представить себе не могу. Они заебут японца/итальянца/кого угодно, и тот сам свалит. Но чтоб уйти...
[User Picture Icon]
From:cathay_stray
Date:August 1st, 2016 04:55 am (UTC)
(Permanent Link)
Вот что-то тоже. См мой камент ниже (выше?)
[User Picture Icon]
From:ahmash
Date:August 2nd, 2016 05:21 am (UTC)
(Permanent Link)
Ну может по последнему пункту и стоит согласиться.
http://ahmash.livejournal.com/918854.html
[User Picture Icon]
From:cathay_stray
Date:August 1st, 2016 04:55 am (UTC)
(Permanent Link)
Видел я в наших китаях исраэлитов, ну не то что все они блистали роял инглишем, однако соглашусь с ЗайГизундом: исраэлит, доебавшийся в ресторане до подавальщицы - страшная, непреодолимая сила.
[User Picture Icon]
From:zaj_gizund
Date:August 1st, 2016 05:54 am (UTC)
(Permanent Link)
У меня вопрос про другую часть связи "смотриво-зритель"?
Жена у тебя - китаянка, а смотрит - про японцев. Не страдает ли тут китайская национальная идея?
[User Picture Icon]
From:cathay_stray
Date:August 1st, 2016 06:11 am (UTC)
(Permanent Link)
Ви таки не поверите, но ей насрать на национальные идеи.
[User Picture Icon]
From:zaj_gizund
Date:August 1st, 2016 06:30 am (UTC)
(Permanent Link)
Например, если я смотрю голливудский фильм, то я воспринимаю американцев как про себя, т.е. как бы я поступил, как бы люди моего общества поступили бы на месте героев. А вот если смотреть арабский или турецкий фильм (много секунд я, конечно, не выдержу), то я воспринимаю "как там у них?".
А как твоя жена воспринимает про японцев, как я про американцев, или как я про арабов?
[User Picture Icon]
From:cathay_stray
Date:August 1st, 2016 06:52 am (UTC)
(Permanent Link)
Думаю, она всё это воспринимает как я: то есть, как легенды эльфов, орков и святыхъ апостоловъ - то есть, вообще просто как чиста фантазийный видеоряд без всякой привязки к действительности вообще. Мультики, только игровые.
[User Picture Icon]
From:e2pii1
Date:August 1st, 2016 04:37 pm (UTC)
(Permanent Link)
А чего титров нет когда они по русски говорят ?
Японские и китайские зрители должны не понимать чтоли что они говорят ?

[User Picture Icon]
From:cathay_stray
Date:August 2nd, 2016 05:27 am (UTC)
(Permanent Link)
нутром должны чуять, сволочи.
[User Picture Icon]
From:sova_f
Date:August 17th, 2016 07:04 am (UTC)
(Permanent Link)
конечно, о переводчике-то не позаботились.
русские из сериала правы!
[User Picture Icon]
From:qolorado
Date:August 1st, 2016 11:37 pm (UTC)
(Permanent Link)
А интересный, кстати, вопрос: как у японцев, китайцев и прочих азиатов дело с иными европейскими языками, кроме английского?
[User Picture Icon]
From:cathay_stray
Date:August 2nd, 2016 05:39 am (UTC)
(Permanent Link)
Чего не зна, того не зна.
На севере лет ещё 10-15 назад вместо англ нередко был рус (именно не в дополнение к, а вместо) - но это давно поменялось, и рус из обоймы выпал.
Не на севере существует мнение (я опросов не проводил, но мои наблюдения показывают, что таки да) - что помимо английского языки учить - только мозги засирать, ну и в общем это более-менее правильно.
Моя тогдашняя девочка (2012 г), студентка языкового вуза, советовалась со мной, какой язык выбрать вторым. А выбор был сука широчайшим: хочешь - японский, не хочешь - французский. Я очень хотел, чтобы она взяла испанский, но хуй. Нету. Корейский - нету.
Конечно, если у тебя цель или идея фикс на какой-то хрен выучить, скажем, португальский - или ты попал под замес, когда к примеру МИД дал большой запрос на освоение бывших португальских колоний Африки - тогда государство тебе поможет. Опять таки - другую девочку знавал в 2014 году, хорошая девочка, даже слишком хорошая, так что я был рад, когда её в сентябре сразу после начала нового учебного года быстренько оттестировали и отправили за государственный кошт совершенно без протекции в Бразилию на год с перспективой продления.

Но это редкости, а общее правило остаётся: англ по факту уже стал мировым языком, это всех устраивает и многие вопросы снимает. Ну и хули усложнять? Бери и пользуйся.