January 17th, 2009

Dai

Стиляги - сиквел

*
Всё же, обалденное кино. Посмотрел второй раз, приобщив к прекрасному и жену.
Поскольку на русском она знает только слово "жопа", пришлось написать на полстранички либретто, а дальше без слов всё ясно, переводить по ходу не понадобилось. Хунвэйбины - в наличии. Допровский чемодан у входа - понятно. Собрание с исключением - куда как знакомо. Высылка из Москвы - тоже. Немного пришлось попереводить, когда Фреду отец объяснял про правила игры, и в самом конце, буквально пять предложений.

Я второй раз пёрся ничуть не меньше, чем первый. Прекрасное кино, светлое, мощно позитивное. А какая охрененная детализация.

И Антон как-его-там-на-Ш-фамилия, ну Мэлс который, - шикарный актёр. Верх актёрской игры за последний год для меня - короткая реплика... а вот не скажу.

Дорогие мои, а скажите ВЫ мне - какой момент вам лично в этом фильме больше всего понравился? Не по смыслу, не по сюжету - а именно как актёрская работа? Краткий эпизод, моментальная мимика, фраза, жест?

А я потом открою свою версию.

Не отмалчивайтесь, плиз. Фильма во мне колокотает :)



УПДАТЕ

Вижу, никто со мной не срезонировал. Ну теперь и я ужо скажу.
Для меня самая крутая секунда фильма - это ответ Мэлса на вопрос Кати "За что пьём?" - "За тебя". Вот это "за тебя" сказано - прислушайтесь! не пытайтесь вспомнить, а поставьте диск ещё раз! - оно сказано совершенно другим человеком. Не щенком 20-летним. Оно сказано сыном Гармаша - того, с гармошкой, фронтовика, работяги. Не был бы показан в фильме отец Мэлса так ярко и мощно, как это получилось благодаря Гармашу - фраза бы потерялась, т.к. было бы непонятно, откуда у хлопца испанская грусть Мэлса могла взяться эта матёрость и тяжелоступие, мелькнувшее и исчезнувшее через миг.
Вот прислушайтесь снова ещё разок - думаю, многие согласятся. Это, на мой взгляд, потрясающе здорово прожитый Антоном момент. Молодец.