Cathay Stray (cathay_stray) wrote,
Cathay Stray
cathay_stray

Category:

Српски посл, или Feichang Zhongguo

*
Вот собственно и всё, что я сегодня хотел рассказать вам, малыши, о Китае, и о массах населяющих эту страну людей.
Поменяется чего - сообщу. А пока вот так.

казалось бы, при чём тут сербия?
Српски посл - "сербский образ действий" - это такой типа полу-мем в Сербии, ну когда надо объяснить какой-нибудь совершенно необъяснимый идиотизм, невозможный, казалось бы, нигде, кроме Сербии. Вроде "да чего ты добарался, это же Сербия". Ну а "Feichang Zhongguo" - это "очень по-китайски" - так без всякой иронии в Китае называется что-нибудь невозможное нигде кроме. Положительно называется, не отрицательно, не иронично. В иронию и уж тем более в самоиронию китайцы не умеют совершенно, и вряд ли в текущий исторический период научатся.
Среди китаеживущих иностранцев же, когда я ещё среди них тусовался, а было это, малыши, оооочень давно, бытовало слово "тик". Кто-то рассказал об очередном невообразимом иностранным мозгом дебильстве - все собравшиеся покивали головами, приговаривая "тик". "Тик" - это "TIC", This Is China. Это Китай, детка, это Китай.
(при малейшей возможности пжст пишите каменты НА ДРИМ - открывается по этому линку - а не в жж)
Tags: china, crap, life, в жопу, китай
Subscribe

  • Нос двойного назначения

    * Говорят, это Добрынин (который не ссы мне соль на перец). Нос, да. Гоголь, где ты? (с Дёрти) (при малейшей возможности пжст пишите каменты…

  • Чувак дело говорит

    * (с Дёрти) (при малейшей возможности пжст пишите каменты НА ДРИМ - открывается по этому линку - а не в жж)

  • Цытато дня

    * Пепел Вагнера стучится в хор Александрова. (с) пан Цыбуля

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • Нос двойного назначения

    * Говорят, это Добрынин (который не ссы мне соль на перец). Нос, да. Гоголь, где ты? (с Дёрти) (при малейшей возможности пжст пишите каменты…

  • Чувак дело говорит

    * (с Дёрти) (при малейшей возможности пжст пишите каменты НА ДРИМ - открывается по этому линку - а не в жж)

  • Цытато дня

    * Пепел Вагнера стучится в хор Александрова. (с) пан Цыбуля